บริการ
การตั้งอยู่ในเมืองที่มีชีวิตชีวาและมีความเป็นสากลที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียทำให้เรามีบริการที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาเอเชีย กรุงเทพฯ มีนักแปลทั้งเอเชียและยุโรปมากมายที่ตอบสนองความต้องการของคุณได้ทุกภาษา เราจึงใช้โอกาสจากกลุ่มผู้มีความสามารถมากเหล่านี้ โดยการจัดให้มีนักแปลประจำบริษัทไว้รองรับภาษาในเอเชียที่หลากหลาย หาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถในการโลคัลไลเซชันแบบครบวงจรด้านล่างความสามารถด้านมัลติมีเดีย
การผลิตเสียงพากย์สำหรับการโลคัลไลเซชันมัลติมีเดียที่มีคุณภาพสูงกว่า 35 ภาษาในราคาส่ง สตูดิโอบันทึกเสียงภายในบริษัทและผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์เอ็นจิเนียร์หลังการผลิต นอกจากเราจะให้บริการทุกภาษาในเอเชียแล้ว เรายังมีภาษาอื่นๆ อีกมากมาย คลิกที่นี่เพื่อฟังตัวอย่างของนักพากย์ของเรา หรือหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการบันทึกเสียงและขั้นตอนการทำงานของเรา
ทีมคอมพิวเตอร์เอ็นจิเนียร์ที่มีความชำนาญของเราจะใช้ทักษะความสามารถและประสบการณ์ที่จำเป็นในการใช้เครื่องมือการโลคัลไลเซชันหลักๆ ทั้งหมด
EQHO มีแผนกจัดรูปแบบหน้า (DTP) ประจำบริษัทที่สามารถจัดการโปรเจ็กต์ที่ใช้โปรแกรมซอฟต์แวร์และรูปแบบหลักๆ ทั้งหมด
การแปล การตรวจแก้ การตรวจทานงาน และการทดสอบ
การให้คำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับปัญหาและข้อผิดพลาดที่พบในภาษาเอเชียต่างๆ (การใช้แบบตัวอักษร ปัญหาอักขระ ความเข้ากันได้ของเครื่องมือช่วยแปล ปัญหาเรื่องการจัดรูปแบบหน้า ฯลฯ)TEP (การแปล การตรวจแก้ และการตรวจทาน) แบบเต็มรูปแบบควบคู่ไปกับขั้นตอนการประกันคุณภาพภายใน 2 รอบ เพื่อให้มั่นใจว่างานทุกชิ้นมีความถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรก ขั้นตอนการตรวจทานคุณภาพงานอย่างละเอียดร้อยเปอร์เซ็นต์เพื่อให้มั่นใจว่าเราปฏิบัติตามคำสั่งของคุณเสมอ
เนื่องจากเราเป็นทีมงานที่หลากหลายทั้งยุโรป/อเมริกัน/เอเชีย เราจึงจัดหาผู้จัดการโปรเจ็กต์ (PM) ที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษกับคุณไว้โดยเฉพาะ งานจัดการโปรเจ็กต์จะอยู่ในความรับผิดชอบของผู้จัดการโปรเจ็กต์ชาวตะวันตกและชาวไทยที่จบการศึกษาจากต่างประเทศ
ศูนย์การผลิตจากส่วนกลางและขั้นตอนที่กำหนดเองได้
กระบวนการตั้งแต่ต้นจนจบ ศูนย์การผลิต "ในทีมงานเดียวกัน" จากส่วนกลางที่ประกอบด้วยคอมพิวเตอร์เอ็นจิเนียร์ นักแปล ผู้ตรวจแก้ ผู้ตรวจทาน ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดรูปแบบหน้า ผู้เชี่ยวชาญด้านการรับประกันคุณภาพ จะมีผู้จัดการโปรเจ็กต์ประจำบริษัทเป็นผู้ควบคุมทั้งหมดกระบวนการที่กำหนดเองได้สำหรับกำหนดเวลาส่งมอบงานที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ เราจะกำหนดและรักษาสิทธิ์ขาดในกระบวนการเองตามแบบจำลองการผลิตจากส่วนกลางของเรา ทีมโปรเจ็กต์ที่กำหนดไว้จะได้รับมอบหมายงานสำหรับหุ้นส่วนใหญ่ในเวลาอันรวดเร็ว
ภาษาและอุตสาหกรรมต่างๆ
เรามีความเชี่ยวชาญด้านภาษาในเอเชียทั้งหมด อาทิเช่น ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม อินโดนีเซีย มาเลย์ ไทย จีน (จีนดั้งเดิมที่ใช้ในฮ่องกง จีนดั่งเดิมที่ใช้ในไต้หวัน และจีนประยุกต์) พม่า ตากาล็อก เขมร ฮินดี ไปจนถึงภาษาที่ได้รับความนิยมอื่นๆ เรายังสามารถจัดการกับโปรเจ็กต์ภาษาในเอเชียที่มีการใช้น้อยเพราะเรามีความใกล้ชิดกับนักแปลเอเชียเรายังชี่ยวชาญภาษาอื่นๆ อีกมากมายดังนี้
กลุ่มประเทศสแกนดิเนเวีย: ฟินแลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน เดนมาร์ก
กลุ่มประเทศยุโรป: ฝรั่งเศส (แคนาดา ยุโรป) เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส (บราซิล ยุโรป) กรีก ดัตช์ สเปน (เม็กซิโก ละตินอเมริกา ยุโรป) ตุรกี
กลุ่มประเทศยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก: โรมาเนีย โปแลนด์ ฮังการี เช็ก บัลแกเรีย ยูเครน สโลวัก รัสเซีย สโลวีเนีย
กลุ่มประเทศบอลติก: ลิทัวเนีย เอสโตเนีย ลัตเวีย
ภาษาที่สื่อได้สองทิศทาง: อารบิก ฮีบรู
EQHO มีนักแปลและผู้บัญญัติศัพท์ที่เป็นพนักงานประจำสำหรับภาษาเอเชียต่างๆ
แม้ว่าเราจะมีทรัพยากรที่มีศักยภาพในการแปลเกือบทุกหัวข้อ แต่สาขาการแปลที่เรามีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านมีดังนี้
- ซอฟต์แวร์และไอที
- เครื่องมือแพทย์/เภสัชกรรม
- ยานยนต์
- ปิโตรเคมี
- อีเลิร์นนิ่ง
ความสามารถอื่นๆ ของ EQHO
มีประสบการณ์ในการทำงานร่วมกับบริษัทแปลหลายภาษาขนาดใหญ่ที่สุดหลายแห่งทั่วโลก รวมถึงผู้จำหน่ายชั้นนำของ Microsoftมีความสนิทสนมและอยู่ในโซนเวลาที่ใกล้เคียงกันกับนักแปลเอเชียทั้งหมด มีชั่วโมงทำงานที่ยืดหยุ่นได้เพื่อความคล่องตัวในการบริการลูกค้า
ให้ความสำคัญกับคุณภาพในขณะที่ยังรักษาราคาที่แข่งขันกันได้ในตลาด มีฝ่ายจัดการโปรเจ็กต์ที่ครอบคลุมสำหรับบริษัทแปลหลายภาษาโดยไม่คิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
ผู้ตรวจแก้งานแปลจะรับประกันคุณภาพงานแปลทั้งหมด 100% ฝ่ายทดสอบภาษาจะรับประกันคุณภาพซอฟต์แวร์และเว็บไซต์ทั้งหมด 100% ผู้ตรวจทานงานแปลและฝ่ายรับประกันคุณภาพจะรับประกันเอกสารที่ถ่ายทอดเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งหมด 100%
------------------------------------------------------------------------------------------------
Photo Credits: Pic 1,2 courtesy of Dan Zen, Pic 4 courtesy of Ekasbury
