เครื่องมือและเทคโนโลยี

เรามีเป้าหมายเพื่อช่วยคุณลดค่าใช้จ่ายการโลคัลไลเซชัน โดยช่วยคุณผลิตเนื้อหาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นจากขั้นตอนการพัฒนาและการเขียนด้วยการใช้เครื่องมือการโลคัลไลเซชัน เทคโนโลยี และกระบวนการต่างๆ อย่างพิถีพิถัน

ตัวอย่างเช่น แม้ว่าที่ EQHO จะรักษา “ความเป็นกลางทางเทคโนโลยี” แต่เราก็สนับสนุนการใช้ชุดโปรแกรมภาษาอังกฤษและเครื่องมือการโลคัลไลเซชันที่อยู่ในการควบคุม และหากเป็นไปได้เรายังใช้งานโปรแกรมเอาต์พุต XML ด้วย การใช้งานชุดโปรแกรมภาษาอังกฤษที่อยู่ในการควบคุมร่วมกันกับ XML (สำหรับต้นฉบับเดียวและการจัดรูปแบบหน้าของงานที่ผลิตต่างๆ) จะช่วยคุณลดเนื้อหาที่ซ้ำซ้อนของนักเขียนหรือนักพัฒนาหลายคนลงได้อย่างมาก

อย่างไรก็ดี จะเห็นประโยชน์สำคัญของการรวมเครื่องมือและกระบวนการโลคัลไลเซชันเข้าด้วยกันก็เมื่องานดำเนินมาถึงขั้นตอนการแปล EQHO จะสามารถใช้ประโยชน์จากเนื้อหาต้นฉบับที่ซ้ำกันเพื่อวัตถุประสงค์ในการแปลตลอดทั้งส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์โดยการใช้หน่วยความจำช่วยแปลและเครื่องมือการโลคัลไลเซชันสำหรับการจัดการคำศัพท์

นอกจากเครื่องมือการโลคัลไลเซชันแล้ว EQHO ยังให้คำปรึกษาที่เป็นกลางเกี่ยวกับระบบการจัดการเนื้อหา ทำให้สามารถใช้ประโยชน์จากเนื้อหาของภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมายเพิ่มเติมได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับปริมาณของเนื้อหาต้นฉบับและจำนวนภาษาเป้าหมาย EQHO ยังคงรักษา “ความเป็นกลางทางเทคโนโลยี” โดยให้คำปรึกษาเกี่ยวกับระบบการจัดการแบบสากล (Globalization Management System: GMS) ที่เหมาะสมมากที่สุด รูปแบบ GMS จะจัดกระบวนการโลคัลไลเซชันของคุณเป็นแบบอัตโนมัติให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยมีการขยายขีดความสามารถ การลดค่าใช้จ่าย และการเร่งผลิตเนื้อหาของภาษาเป้าหมายซึ่งเป็นตัวผลักดันที่สำคัญ!