การพากย์เสียง

การโลคัลไลเซชันเสียงและการพากย์เสียง
เพื่อให้คุณเข้าใจข้อเสนอสำหรับโปรเจ็กต์โลคัลไลเซชันมัลติมีเดียและการพากย์เสียงได้ดียิ่งขึ้น ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างนักพากย์เสียงภาษาต่างๆ ของเรา หากต้องการอ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอการให้บริการต่างๆ โปรดดูที่ส่วนการบริการการโลคัลไลเซชันของเรา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกเสียงพากย์ การดำเนินการ และความสามารถต่างๆ ของเรา โปรดดูคำแนะนำโดยย่อของเราใน “ไขข้อสงสัยเรื่องการบันทึกเสียง”
สิ่งสำคัญ: ต่อไปนี้เป็นตัวเลือกการให้บริการเพียงบางส่วน ยังมีภาษาและทรัพยากรอีกมากมายในฐานข้อมูลของเรา เมื่อคุณเริ่มปรับเปลี่ยนโปรเจ็กต์ให้ลงตัว คุณถึงจะมีโอกาสเลือกนักพากย์ทั้งหญิงและชายในทุกภาษาได้หลายคนมากขึ้น ตอนนี้ลองฟังเสียงนักพากย์บางส่วนของเราดังนี้
นักพากย์เอเชีย
ได้แก่ พม่า จีน (จีนดั้งเดิมที่ใช้ในฮ่องกง จีนดั้งเดิมที่ใช้ในไต้หวัน และจีนประยุกต์) ญี่ปุ่น เขมร เกาหลี ฮินดี อินโดนีเซีย มาเลย์ ตากาล็อก ไทย เวียดนาม (เหนือและใต้) และอื่นๆ
| พม่า:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
จีน (กวางตุ้ง, ฮ่องกง):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| จีน (จีนกลาง):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
จีน (จีนกลาง, ไต้หวัน):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| ญี่ปุ่น:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
เขมร:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| เกาหลี:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
ลาว:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| ฮินดี:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
อินโดนีเซีย:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| ตากาล็อก:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
ไทย:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| เวียดนาม (เหนือ)
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
นักพากย์ในกลุ่มประเทศยุโรปตะวันตก
ได้แก่ อังกฤษ (อังกฤษ อเมริกา ออสเตรเลีย ไอริช) ฝรั่งเศส (แคนาดา ยุโรป) เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส (บราซิล ยุโรป) กรีก ดัตช์ สเปน (เม็กซิโก ละตินอเมริกา ยุโรป) ตุรกี และอื่นๆ
| ดัตช์:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)::
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| อังกฤษ (สหรัฐฯ):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
อังกฤษ (นิวซีแลนด์):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| อังกฤษ (แคนาดา):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
อังกฤษ (ออสเตรเลีย):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| ฝรั่งเศส (ยุโรป):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
เยอรมัน:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| ฮังการี:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
อิตาลี:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| โปรตุเกส (บราซิล):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
รัสเซีย:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| สเปน (ยุโรป):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
สเปน (อาร์เจนตินา):
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
นักพากย์ในกลุ่มประเทศสแกนดิเนเวีย
ได้แก่ ฟินแลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน และเดนมาร์ก
| เดนมาร์ก:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
ฟินแลนด์:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
| สวีเดน:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. |
ภาษาอื่นๆ
ตัวอย่างข้างต้นเป็นเพียงบางส่วน เรายังมีนักพากย์ภาษาอื่นๆ อีกเป็นจำนวนมาก ซึ่งได้แก่ภาษาในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก (CEE) เช่น โรมาเนีย โปแลนด์ ฮังการี เช็ก บัลแกเรีย ยูเครน สโลวัก รัสเซีย และสโลวีเนีย เป็นต้น นอกจากนี้ เรายังมีนักพากย์ภาษาตะวันออกกลาง เช่น ฮีบรูและอารบิกตามสำเนียงท้องถิ่น (ฟาร์ซี ฮีบรู และอื่นๆ) หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา




